current account أمثلة على

• Ask to open a current account
  و اطلبي منهم أن يفتحوا لك حساب جاري.
• Regarding ongoing business... the following is a list of current accounts in ascending order.
  بالرغم من الحسابات الحالية، القائمة التالية للحسابات الحالية بالترتيب التصاعدي.
• High inflation rates and current account deficits are going to prove sticky.
  معدلات التضخم المرتفعة والعجز في الحساب الجاري ستثبت لزجها.
• Our current account man, Robert Marlowe here, is retiring at the end of the month.
  مدير حسابتنا الحالى (روبرت مارلو)، سوف يتقاعد عند نهايه الشهر.
• One other nonmerchandise transaction is included in the current account balance—net transfers.
  تندرج معاملة غير تجارية أخرى تحت صافي تحويلات ميزان الحساب الجاري.
• Stabilizing the current account helped restore creditworthiness on international capital markets.
  ساعد دعم استقرار الحساب الجاري على استعادة المصداقية الائتمانية في الأسواق المالية العالمية.
• To go to the Current Account page from the bank's home-page... you'll have to type in the password.
  للذهاب إلى صفحة الحساب الجاري ..من صفحةالمصرفالرئيسية. أنت يجب أن تطبع كلمة السر.
• While the nation's current account deficit is largely financed with donor money, only a small portion is provided directly to the government budget.
  حوالي 15% - يتم تحويله مباشرة إلى ميزانية الدولة.
• Another complicating factor was the current account deficit, which reached nearly 8% of GDP.
  وكان هناك عامل آخر يعقد العجز في الحساب الجاري، والتي بلغت ما يقرب من 8٪ من الناتج المحلي الإجمالي.
• Unemployment remained high at at least 9% and the current account deficit was growing to over 6% of GDP.
  وظلت البطالة مرتفعة عند ما لا يقل عن 9٪، وتزايد العجز في الحساب الجاري إلى أكثر من 6٪ من الناتج المحلي الإجمالي.
• The second list includes only countries for which the CIA World Factbook lists 2015 estimates for both Current Account Balance and GDP.
  القائمة الثانية تتضمن فقط الدول التي يقدم كتاب حقائق العالم قوائم عن تقديرات العام 2014 لكل من الحساب الجاري والناتج المحلي الإجمالي.
• As a share of GNP, this surplus reached a peak of 4.4 percent in 1985, a large value for a current account surplus.
  وكحصة في إجمالي الناتج القومي، وصل هذا الفائض إلى قمته ببلوغ 4.4 في المئة في عام 1985، وهي قيمة كبيرة لفائض الحساب الجاري.
• Current account deficits of around 5% of GDP are beginning to decline as demand for Czech products in the European Union increases.
  العجز في الحساب الجاري يبلغ نحو 5٪ من الناتج المحلي الإجمالي بدأت في الانخفاض مع تزايد الطلب على المنتجات التشيكية في الاتحاد الأوروبي الزيادات.
• The UN World Bank cites the IMF as the source for their data on Current Account Balance, and so is not included separately on this page.
  البنك الدولي يستخدم صندوق النقد الدولي كمصدر لبياناته عن رصيد الحساب الجاري لذلك لم يتم إدراج جدول منفصل لبيانات البنك الدولي.
• In 2014, the current account surplus of the eurozone as a whole almost doubled compared to the previous year, reaching a new record high of 227.9bn Euros.
  وفي عام 2014 تضاعف تقريبا فائض الحساب الجاري لمنطقة اليورو ككل مقارنة بالعام السابق، ليبلغ رقما قياسيا جديدا يبلغ 227.9 مليار يورو.
• In May 2012 German finance minister Wolfgang Schäuble has signalled support for a significant increase in German wages to help decrease current account imbalances within the eurozone.
  وفي مايو 2012 أشار وزير المالية الألماني ولفغانغ شوبل إلى دعم زيادة كبيرة في الأجور الألمانية للمساعدة في تقليل اختلالات الحساب الجاري داخل منطقة اليورو.
• According to the Euro Plus Monitor Report 2013, the collective current account of Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain is improving rapidly and is expected to balance by mid 2013.
  ووفقا لتقرير رصد اليورو زائد 2013 فإن الحساب الجاري الجماعي لليونان وأيرلندا وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا آخذ في التحسن بسرعة ومن المتوقع أن يوازن بحلول منتصف عام 2013.
• Movements in Japan's current account balance have generally mirrored those of the merchandise trade balance considered earlier, although deficits in services and net transfers have offset the surpluses somewhat.
  وقد عكست الحركات التي شهدها ميزان الحساب الجاري لليابان بشكل عام تلك الحركات الخاصة بالميزان التجاري للبضائع الذي تناولناه سابقًا، بالرغم من أن العجوزات في الخدمات وصافي التحويلات عوض الفوائض إلى حدٍ ما.
• Play media Regardless of the corrective measures chosen to solve the current predicament, as long as cross border capital flows remain unregulated in the euro area, current account imbalances are likely to continue.
  تشغيل الوسائط وبصرف النظر عن التدابير التصحيحية المختارة لحل المأزق الحالي طالما أن تدفقات رؤوس الأموال عبر الحدود لا تزال غير منظمة في منطقة اليورو من المرجح أن تستمر اختلالات الحساب الجاري.
• A country that runs a large current account or trade deficit (i.e., importing more than it exports) must ultimately be a net importer of capital; this is a mathematical identity called the balance of payments.
  ويجب أن يكون البلد الذي يدير حسابا جاريا كبيرا أو عجزا تجاريا (أي استيراد أكثر من صادراته) في نهاية المطاف مستوردا صافيا لرأس المال؛ هذه هي هوية رياضية تسمى ميزان المدفوعات.